The CFPB has returned more than $21 billion to Americans defrauded by predatory banks and lenders. Donald Trump and Elon Musk want to stop that work. House Democrats are pushing back.